[?] Shana Mangatal

Traduc':

"Michael Jackson, homme à femmes? Etrange mais vrai si on en croit Shana Mangatal, 33 ans, qui travaillait comme l'assistante de l'ancien directeur de Jackson Sandy Gallin et qui reste dans l'entourage de la pop star. L'actrice déclare maintenant qu'elle fut le "gallon(?)" du King Of Pop pendant 4 ans, depuis 1990. (Ensuite "virée (?), remplacée(?)" par Lisa Marie Presley!).
"Michael est un homme normal qui aime les femmes", la native de Los Angeles - (bla bla bla) - nous dit.
"Il était l'amour de ma vie. Quand vous le regardez, vous ne voyez pas l'apparence capricieuse qui apparaît à travers les images. Je vois son coeur."
Mais elle n'embrasse pas et dit. Cependant, elle refusa de nous dire s'ils s'étaient embrassés. "Je ne peux pas le dire!" insiste-t-elle. "Michael me tuerait si je divulgait ça!" (rire)"

Traduction par Gazelle (qui a fait de son mieux^^)

Bon... en fait, Shana a rencontré Michael au tout début des années 90, elle travaillait dans une société de management avec laquelle bossait Michael (elle a quitté cette société en 1997). Michael a assisté à l'une des réunions d'affaires de la société et elle était également présente. Elle a dit que ça avait été "le coup de foudre". Elle a affirmé à plusieurs reprises avoir eu une relation avec MJ à cette période, qui aurait pris fin lorsqu'il a épousé Lisa Marie Presley. Elle a aussi dit qu'elle l'avait soutenu pendant les accusations de 93.

En 1997, il l'a contactée pour jouer un petit rôle dans Ghosts. En 2003, elle a aidé Michael à organiser une fête à Neverland pour les fans.

Et pour finir, voilà son myspace:
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=27571374

Visiblement, il l'aime bien... maintenant, difficile de savoir si c'était une vraie relation ou un coup de pub... Personnellement, j'ai entendu parler d'une autre fille au début des années 90 lol. Elle ne s'appelait pas Shana... donc à moins que M. Jackson ait une double vie lol.....

Merci pour ses infos Thelys.
Je n'avais jamais entendu parler d'elle. Dans Ghosts ele aurait joué ou elle a joué? Là, je suis curieuse lol

Ma traduction n'est pas trop trop auvaise alors?^^

Elle a eu un petit rôle... La voilà sur le tournage :

Mici beaucoup^^

Rah la la ! MJ serait-il un tombeur...

Je crois bien que oui^^

on en apprend tout les jours sur MJ...

Michael a été et restera toujours un sex appeal

non, on a du sex appeal et on est un sex symbol....si je me plante pas.. ptdr

C'est clair qu'il a une sorte de sex appeal...

Ouais bref tu m'as comprise hein?

Je me suis emballée, normal vu l'heure qu'il est jsuis plus très "aware" là!! *mode Jean Claude VanDamme OFF*

Gazelle a écrit:

Ouais bref tu m'as comprise hein?

Je me suis emballée, normal vu l'heure qu'il est jsuis plus très "aware" là!! *mode Jean Claude VanDamme OFF*

C'est bien Gazelle !

Je sais qu'au fond de toi tu es une fan de Jean Claude, non?

Gazelle a écrit:

Je sais qu'au fond de toi tu es une fan de Jean Claude, non?

Non pas du tout, je peux pas le voir ! mdr

Même pas son torse de rêve MDR!!!!

Euh sinon, lui il paraît qu'il a du sex appeal... Mais en tout cas c'est pas un sex symbol hein? lool

Gazelle a écrit:

Même pas son torse de rêve MDR!!!!

Euh sinon, lui il paraît qu'il a du sex appeal... Mais en tout cas c'est pas un sex symbol hein? lool

Non c'est clair, et son sex appeal ne m'atire pas vraiment..."Je suis un garçon qu'est très simple, et c'est beau"

Ca, pour être simple, il est simple!!!

ptdr, non mais les c******** qu'il sort....